英語で「インターネットで」と表現したい時のフレーズ

この記事は1年以上前に公開されたものです。現在とは内容が異なる場合がありますのでご了承ください。

今や使わない日は無いと言って過言じゃないくらい身の回りの生活にも関わっているインターネット。

インターネットは英語でもそのまま internet です。

また、英文で使う時は the internet のように定冠詞の the を付けて使います。

インターネットは世界中が通信網で繋がった一つの大きなネットワークシステムなので、the でそのインターネットが特定されることを想像すると分かりやすいんじゃないでしょうか。

on the internet/net

「インターネットで〜する」と言いたい時は、on the internet を使って表現できます。

She seemed to find the news on the internet.
彼女はそのニュースをインターネットで見つけたようだ。

on にはステージ上にあるようなイメージもあるので、「インターネット上で〜」と表したい時にはぴったりの表現です。

インフォーマルな言い方で、internet を net と言う事もできます。日本語でも簡略化して「ネット」と言うのと似てますね。

I had some unfamiliar words in the article and looked them up on the net.
記事内にいくつか分からない単語があったので、ネットでそれらを調べました。

online

また、online という単語を副詞として使えば、一語で置き換えることもできます。

Do you usually watch movies online?
普段、映画をインターネットで見ますか？

ちなみに、私は以前 Lang-8 でネイティブの方から、

というコメントを頂いたことがあります。

つまり、on the internet/net はちょっと古い言い方で、online の方がより今っぽいということ。

あくまで個人の方の意見ではありますが、ネイティブの方たちが感じる響きの違いがあるんでしょうね。

ちなみに、online の反対は offline と表せます。日本語のオンライン・オフラインと同じですね。

The router has broken down since this morning. It’s hard to continue working offline as usual.
今朝からルーターが故障してるんです。オフラインでいつも通り仕事続けるのは厳しいですね。

この記事を最後まで読んでいただきありがとうございました！