英語で「鳥肌が立つ」ってどう表現する？

この記事は1年以上前に公開されたものです。現在とは内容が異なる場合がありますのでご了承ください。

ある日のラジオ英会話のダイアログにこんな文が出てきました。

Wow, I’m getting goose bumps.
まあ、私、鳥肌が立ってきました。

なるほど、英語では鳥肌のことを goose bumps って表現するんですね〜。

ところで、goose bumps って何のことでしょうかね？

goose bumps って何？

鳥肌のことを表す goose bumps というフレーズ。

goose はガチョウのこと、bump には平らな面の中でボコッとした部分の意味があるそうです。それらを組み合わせて鳥肌を指すと。なるほど。

a part of a flat surface that is not even, but raised above the rest of it

bump | Oxford Advanced Learner’s Dictionary at OxfordLearnersDictionaries.com

また、goosebumps と一語になった名詞もあるようです。こちらも同じ鳥肌という意味です。

a condition in which there are raised spots on your skin because you feel cold, frightened or excited

goosebumps | Oxford Advanced Learner’s Dictionary at OxfordLearnersDictionaries.com

goose bumps を使った例文

The spectacular view from top of the mountain gave me goose bumps.
その丘の上からの壮大な景色は鳥肌ものでした。

That’s fantastic news! I’m getting goosebumps.
なんて素敵なニュース！鳥肌が立ってきたよ。

この記事を最後まで読んでいただきありがとうございました！