英語で「Mr Right」「Mr Right」とはどういう意味？

この記事は1年以上前に公開されたものです。現在とは内容が異なる場合がありますのでご了承ください。

英語で「Mr Right」「Ms Right」という表現があるんですが、これは単に誰かの名前を指すわけではなく、ある比喩のフレーズだったりします。

では、一体どういう意味なんでしょうね。🤔

Mr Right とは？

「Mr Right」「Ms Right」は、理想の人という意味合いのあるフレーズです。

You can use Mr Right, Miss Right, or Ms Right to talk about the kind of person that you imagine you will marry or spend the rest of your life with.

Mr Right Miss Right Ms Right definition and meaning | Collins English Dictionary

理想の男性なら Mr Right、理想の女性なら Ms Right や Miss Right を使い分ける感じですね。

例文

So, please let me know your Ms Right?
それで、あなたの理想の男性ってどんな人なの？

Let’s see, my Ms Right is a someone who is good at cooking because I love eating.
うーん、食べることが大好きだから料理が得意な人が理想だなあ。

「白馬の王子様」を英語で言うと？

ちなみに、理想の男性を日本だと「白馬の王子様」なんて言ったりしますが、英語にもそういう表現があるみたいです。

例えば、魅力的で優しい理想の相手のことを Prince Charming と言います。

a man who seems to be a perfect boyfriend or husband because he is very attractive, kind, etc.

prince-charming noun – Definition, pictures, pronunciation and usage notes | Oxford Advanced Learner’s Dictionary at OxfordLearnersDictionaries.com

I’ve been looking for my Prince Charming for a long time.
私は長い間王子様を探しているんです。

また、絶体絶命のピンチに助けてくれる正義の味方といった表現で a knight in shining armour というフレーズがあります。

a man who saves somebody, especially a woman, from a dangerous situation

armour noun – Definition, pictures, pronunciation and usage notes | Oxford Advanced Learner’s Dictionary at OxfordLearnersDictionaries.com

He saved her from such a serious situation, he looked like a knight in shining armour.
あんなに深刻な状況から彼女を救ってくれた彼はまるで正義の味方のようだった。

この記事を最後まで読んでいただきありがとうございました！